En juin, nous fêtons la musique ! La musique et le chant en Bretagne c’est toute une philosophie de vie où chaque région/pays avait ses traditions vibrant par ces rythmes rassembleurs. À Meneham, les coutumes du Pays Pagan perpétuaient l’esprit de fête du village, et permettaient d’animer régulièrement les lieux en adoucissant un peu ce quotidien difficile.
Nous allons découvrir dans cet article comment les habitants de Meneham fêtaient la musique à l’époque et encore aujourd’hui grâce à l’association Avel deiz !
La tradition des dans round
« Pour cette danse, il n’y avait pas d’instruments de musique, il suffisait qu’une personne entame un chant classique de dans round, puis tous les danseurs reprenaient les refrains qui nous donnaient la cadence. »
En effet, la tradition des dans round rassemblait toutes les générations jusqu’au bout de la nuit où le chant breton menait la danse (dicté par le meneur). Les danseurs reprennent alors le chant après lui, selon un principe d’alternance aux structures variées.
À l’époque, elle était pratiquée lors des foires, pardons, fêtes calendaires et noces, et c’était même une façon de travailler, lors des travaux agricoles en piétinant la terre.
Comme partout en Bretagne, ils organisaient aussi des « festoù noz » où cette fois, des instruments de musique accompagnés les danses tels que le biniou, la bombarde, etc. Et ils se retrouvaient également pour les bals populaires au rythme de l’accordéon.
Les chants des goémoniers
Aussi, le chant se faisait entendre de la part des goémoniers comme chant de travail. Beaucoup de chants et chansons plus actuelles relates de la dure vie sur les grèves du Léon.
« La complainte de goémoniers » de Denez Abernot de Plouguerneau reste un des chants emblématiques du Pays Pagan.
Dans leurs bateaux, tôt le matin
Ils mettent à nu les rochers
Leurs mains blessées par la guillotine
Leurs dos brisés par la civière
Son grand-père a fait ce travail
D’arracher le petit laminaire
Toute sa vie sur les rochers
Entre le Korrejou et Kerlouan
Comment revivre ces traditions aujourd’hui à Meneham ?
Les traditionnels Festou deiz aujourd’hui
Durant l’été, l’association Avel Deiz anime le village (presque) tous les dimanches après-midi !
L’association, fondée en 2009, a pour objectifs principaux d’animer le site de Meneham et de promouvoir la culture bretonne, en proposant des animations conviviales rassemblant toutes les générations, population locale comme touristes de passage.
Les festou deiz ont lieu en plein air sur l’aire à danser du site, avec la participation de deux groupes de musique pour chaque date. C’est à cette occasion, que se déguste le célèbre pastès (brioche locale aux fines alvéoles) 𝗰𝘂𝗶𝘁𝘀 𝗮𝘂 𝗳𝗲𝘂 𝗱𝗲 𝗯𝗼𝗶𝘀 dans le four à pain du village !
Programmation de cet été :
30 juin: Tam Tam et Kastarel
7 Juillet: Troadig et Tri Zen
14 Juillet: Sonnerien Plouedern et Vonnette et Yvette
21 Juillet: Kol et Ano et Deom Dei
28 Juillet: Brujun et Plijadur
4 Août: Nag Ha Drouz et Gwechall
11 Août: Bep Sort et Jammet – Abgrall
18 Août: Coadou-Benoit et Breiz Storming
25 Août: Ruz Boutou et Lariden
1er sept: Diatonik Pen Ar Bed et Keffiou
Et le 8 septembre, aura lieu le Grand Fest Deiz avec les groupes Strapad et Trébaol Cornec ainsi que des danseurs costumés du « Collectif d’enfants des cercles du Léon », ainsi que des animations comme les jeux bretons avec l’association « C’hoari killioù » et des démonstrations de tressage de cordes avec l’APPPP.
Sources de cet article :
- le livre de Marie Guillerm / Kerbrat, « Meneham, berceau de mon enfance. De 1846 à 1996 ». (Disponible en boutique à la Maison de territoire du site de Meneham)
- https://paotredpagan.bzh/paotredpagan/gwerzh-ar-vezhinerien
- Site internet d’Avel Deiz